Communist Vietnam Transnational Propaganda

Between the revolution of August 1945 and the end of the war in 1975 the Vietnamese Communist Party, in its different forms and political representations, produced very important propaganda literature in foreign languages.

This project aims to make this important corpus, together with secondary material from trans- and international ramifications of the struggle, available to the scholarly community for the first time. Published in Rangoon, Beijing and Paris, the news bulletins of the national communist movement fighting for the reunification of the country is a very rich source for research.

In addition to putting the documents online for analysis this resource also supports digital preservation of documents which have become fragile in the intervening years.

Tài liệu tuyên truyền xuyên quốc gia của Cộng sản Việt Nam

Kể từ cuộc cách mạng tháng 8 năm 1945 cho đến khi kết thúc chiến tranh năm 1975, Đảng Cộng sản, dưới các hình thức và các đại diện chính trị khác nhau, đã tạo ra một kho tài liệu tuyên truyền rất quan trọng bằng tiếng nước ngoài. Dự án này nhằm mục đích mang lại cùng nhau kho tài liệu quan trọng này trong kích thước xuyên quốc tế và xuyên quốc gia của nó. Xuất bản ở Rangoon, Bắc Kinh hay Paris, các bản tin của phong trào cộng sản chiến đấu cho thống nhất đất nước là một nguồn rất phong phú và ích lợi cho giới nghiên cứu. Ngoài việc đưa tài liệu này trực tuyến để phân tích, mục tiêu cũng là để bảo tồn những văn bản đó đã bị thiệt hại theo thời gian.

Communist Vietnam Transnational Propaganda

Depuis la révolution d’août 1945 jusqu’à la fin de la guerre en 1975, le parti communiste, sous ses différentes formes et représentations politiques, a produit une très importante littérature de propagande en langues étrangères. Ce projet vise à rassembler ce corpus conséquent dans ses ramifications trans et internationales. Edités à Rangoon, Pékin ou Paris, les bulletins d’information du mouvement national-communiste en lutte pour la réunification du pays constitue une source très riche pour la recherche. Outre la mise en ligne pour l’analyse de cette documentation, l’objectif est également de préserver ces textes qui ont subi des dommages à travers le temps.

Transnationale Propaganda im kommunistischen Vietnam

Zwischen der Revolution vom August 1945 und dem Ende des Krieges im Jahr 1975, produzierte die Kommunistische Partei Vietnams, in ihren verschiedenen Formen und politischen Darstellungen, sehr wichtige Propagandaliteratur in Fremdsprachen.

Ziel dieses Projektes ist, dieses wichtige Korpus zusammen mit Sekundärmaterial aus trans- und internationalen Auswirkungen des Kampfes, erstmals der wissenschaftlichen Gemeinschaft zugänglich zu machen. Die in Rangoon, Peking und Paris erschienen Bulletins und Zeitungen der nationalen kommunistischen Bewegung, die für die Wiedervereinigung des Landes kämpften, sind eine sehr reiche Forschungsquelle.

Diese Ressource stellt nicht nur die Dokumente online zur Analyse zur Verfügung, sondern unterstützt auch die digitale Archivierung von Dokumenten, die in den vergangenen Jahren fragil geworden sind.